Précédemment, à Heroes.
Je ne vous laisserai pas me manipuler. Je prendrai les décisions.
M. Petrelli, vous jouez contre vous-même ?
Je joue contre monsieur...
Elle ne peut pas me voir, Nathan. Il n'y a que vous qui puissiez me voir.
Tu es différente.
Tu es spéciale.
Je m'appelle Daphné. Pourquoi me suivez-vous ?
Je veux la formule de mon père.
Il y aura un échange à cet endroit,
et j'attends pour l'intercepter.
Tu avais raison. Je ne suis rien d'autre qu'un tueur.
- On dirait que vous aviez tort à mon sujet. - On verra.
- Vous dites que ce n'est pas vous ? - Ce n'est pas moi.
Vous ne pouvez pas publier l'article.
Je m'appelle Tracy Strauss. Me connaissez-vous ?
Si je vous connais ?
Je vous ai créée.
... pour te trouver et te sortir d'ici.
Je dois te montrer.
Le monde entier a des ennuis.
Mes réflexes, ma tension, mon équilibre.
Tout est normal. Je suis le même, sous tous les aspects.
Je ne suis qu'amélioré.
Mon Dieu.
CHAPITRE QUATRE "JE DEVIENS LA MORT"
Ici le docteur Mohinder Suresh. Entrée de journal numéro 12.
Trois jours après l'injection de la modification génétique.
Mes réflexes sont plus aiguisés, ma force est décuplée.
C'est un rêve qui se réalise.
Qui parmi nous n'a pas rêvé d'être plus fort ? De voler ?
Désormais, c'est possible.
Il y a quelques effets indésirables,
dont des rougeurs inhabituelles.
Un effet secondaire de la formule ? Une allergie ?
Seigneur, non ! Je t'en prie. Arrête !
Allô ? Est-ce que tout va bien ?
Désolé de vous déranger. J'ai entendu des cris, alors je voulais...
Tout va bien. Merci.
Vous en êtes sûr ? On dirait que votre femme...
Elle va bien. Dégage, sahib.
Arrêtez ! Arrêtez ! Je vous en prie.
Laissez-nous tranquilles, d'accord ?
Ne lui faites pas de mal.
Tu étais l'une de trois triplettes identiques.
Tracy, Niki et Barbara. Des sujets parfaits pour des tests.
À la mort de vos parents biologiques, on vous a séparées.
Il me faut des réponses.
- Que m'avez-vous fait ? - Des manipulations génétiques.
Une formule pour vous rendre incroyable.
De la rapidité. De la force.
Ça ressemble à ça ?
Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
- Qui vous en a donné le droit ? - On n'avait aucun droit.
On était arrogants, égoïstes et humains.
- Qui ? Qui a voulu ça ? - Je crois que j'ai déjà trop parlé.
Ils n'aimeraient pas ça.
Donnez-moi un nom.
Quelqu'un.
Il y avait une entreprise.
Je ne me souviens pas.
Vous mentez.
Ils nous ont fait oublier.
Dans ce cas, enlevez-moi ça.
- Cette chose que je peux faire. - Je ne peux pas.
Non, vous ne comprenez pas.
Ce pouvoir... J'ai fait du mal à des gens.
- Ça fait partie de vous. - Je n'ai jamais voulu ça.
- Vous devez me l'enlever. - Je ne peux pas.
Dites-moi comment je peux le faire.
Je suis désolé.
Qu'avez-vous fait ?
Qui est-elle ? Que lui est-il arrivé ?
C'est ton avenir, Parkman, pas le mien.
En effet. Ça veut dire que je peux empêcher ça, non ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Ce truc est censé me montrer mon avenir ?
Je ne crois pas que ça fonctionne.
Essaie ça.
VILLE DE NEW YORK
QUATRE ANNÉES DANS LE FUTUR
Viens.
- Où sommes-nous ? - Quand sommes-nous ?
C'est l'avenir que je suis venu empêcher.
Pourquoi ? Ça ressemble à aujourd'hui.
Avec une grosse différence.
D'accord. Au revoir.
- Comment est-ce possible ? - Une injection.
Les pouvoirs sont offerts à tous.
À vendre pour les riches, trouvables pour les désespérés.
Mais toutes ces personnes avec des pouvoirs vont détruire le monde.
- Comment le sais-tu ? - D'après toi ?
Je l'ai peint. Je l'ai vu en rêve.
Ça va se produire. Tiens, regarde.
Les crimes, les pouvoirs.
UN HOMME CAUSE UN TREMBLEMENT DE TERRE À SYDNEY
Les gens ne sont pas fiables. On est faibles, jaloux, violents.
Il y a toujours de bonnes personnes.
Comment pouvais-je être si naïf ? Non. Les pouvoirs sont la nouvelle arme.
Les gens se maîtriseront.
Je ne devrais pas être ici. Ils vont nous chercher.
Il fallait que tu saches.
Qui sont-ils ? Qu'as-tu fait ?
Ils me prennent pour un extrémiste. Un méchant. Je devais tout arrêter.
Ils ont peut-être raison. Tu as tiré sur Nathan. Tu l'as tué.
Il allait révéler à tous la vérité sur nous.
Mais il n'est pas mort. Maintenant, il n'a plus à mourir.
Pourquoi tout n'a pas changé ?
Quelqu'un de ton époque prépare
une formule pour donner des pouvoirs aux gens.
- Tu dois l'arrêter. - Moi ? Pourquoi pas toi ?
Parce que j'ai fait de très mauvais choix.
J'ai écrasé trop de papillons.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
On doit trouver Sylar.
Avec son pouvoir, tu ne referas pas les mêmes erreurs.
Sylar ? De quoi tu parles ? Je veux voir Nathan. Claire. Suresh.
- Ils ne sont pas ceux que tu crois. - Comment ça ?
On n'est pas tous nés avec des pouvoirs. Certains ont été fabriqués.
Une ligne a été tracée. Les clans ont été établis. Ça nous a divisés.
Claire ?
QUATRE ANNÉES DANS LE FUTUR
Tu as réussi. Tu as tué Peter.
Non. Il est toujours vivant.
- Il me semble plutôt mort. - Ils étaient deux.
Celui-ci et un plus jeune du passé.
C'est mauvais, n'est-ce pas ? Très mauvais.
Nous connaissons les ordres. Tuer Petrelli.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
On doit utiliser Molly.
Elle peut trouver Peter n'importe où.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
- Ce n'est pas aussi simple. - Ça l'est.
Si tu ne lui demandes pas, je vais le faire.
- Je n'ai pas peur de toi. - Non, mais tu as peur de Peter.
Et tu sais qu'il n'abandonnera jamais.
Jusqu'à ce qu'on le trouve.
Et qu'on le tue.
HIRO ET ANDO NIVEAU DEUX
Laissez-moi sortir ! Je dois sauver le monde ! L'avenir en dépend !
AUJOURD'HUI
Il faut sortir d'ici, Ando.
Il doit y avoir un autre moyen...
Ah ! Le conduit d'aération !
Mais c'est trop haut.
Ando, viens m'aider.
Je ne te parle plus.
Quoi ? Qu'ai-je fait ?
Tu as dit que tu n'avais pas besoin de moi.
Tu as dit que tu ignorais pourquoi tu m'emmenais avec toi !
Tu es tellement puissant. Aide-toi tout seul.
Je t'ai suivi partout dans le monde.
J'ai risqué ma vie parce que je croyais qu'on était amis. Des partenaires.
Tu sais ce que je pense ?
Tu m'en veux encore parce que le futur moi tue le futur toi.
Et si c'est le cas ?
Je le savais !
Je n'y peux rien.
Dès que je te regarde, je revois tout.
Comment as-tu pu me tuer ?
Je ne te ferais jamais de mal.
Mais je commence à comprendre pourquoi je le ferais.
Sénateur Petrelli ?
Sénateur, vous devez faire un choix. Il y a beaucoup de bureaux historiques.
Où est Tracy ? N'est-ce pas son travail de s'occuper de ça ?
Mme Strauss ne répond pas à son téléphone.
Prenez le John Foster Dulles. Ça envoie le bon message.
Lequel prendriez-vous ?
- Celui de Robert Kennedy. - Ce sera celui-là. Merci.
Je pensais que vous aimeriez ça.
Vous êtes sénateur.
De retour au pouvoir, à votre place.
En mesure d'accomplir le dessein de Dieu sur terre.
Le dessein de Dieu ? Je choisis des bureaux.
- Quel est le vrai problème, Nathan ? - Vous.
- Vous êtes le vrai problème. - Vous ne me faites pas confiance ?
Je suis le seul qui peut vous voir.
C'est un problème ?
Arrêtez ça. J'ai vu des gens qui faisaient des choses incroyables.
- Vous êtes quoi ? Un télépathe ? - Non, rien d'aussi évident.
Vous savez ce que c'est ? Des dommages cérébraux causés par l'agression.
L'agression à laquelle vous avez survécu par miracle.
Allons, Nathan. Guérir, voler. N'est-ce pas ce que font les anges ?
Vous dites que vous êtes un ange ?
Vous êtes un meurtrier.
Vous vouliez détruire New York. Tuer des millions de gens.
Si je me souviens bien, vous le vouliez aussi.
Que voulez-vous de moi ?
Je veux vous aider. D'abord, en tant que sénateur.
Puis, en tant que Président.
Président ?
Plus longue est la chute, plus grande est l'ascension.
N'est-ce pas ce que vous avez toujours voulu ?
Croyez-moi, c'est la voie du salut.
Ce n'est pas ma voie, pas si je dois vous suivre.
Cet endroit est dégoûtant.
Le lait a suri. Tu n'as pas remarqué ?
Je n'ai pas besoin que tu nettoies pour moi.
Il est évident que tu en as besoin.
- Tu n'as pas l'air bien. - Je suis simplement fatigué.
Pas surprenant. Tu travailles tant.
- Pas de nourriture, pas d'air frais. - J'ai beaucoup à faire.
- Allez, sortons d'ici. - Je ne peux pas.
Mais c'est une magnifique journée.
Et tu es enfermé ici...
Je travaille pour toi ! J'essaie de trouver comment t'enlever ton pouvoir !
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Je suis venue parce que je tiens à toi. Tu veux que je parte ? Très bien.
Attends. Je ne voulais pas crier.
Je suis fatigué, c'est tout. Je trouverai les réponses pour toi. Je te le promets.
Entrée de journal numéro 13. Les rougeurs s'étendent.
J'ignore ce que c'est et si c'est lié à mon agression.
La formule me transforme et j'ai peur...
J'ai peur de ce que je deviens.
La formule me transforme.
J'ai peur de ce que je deviens. La formule me transforme.
Et j'ai peur...
J'ai peur de ce que je deviens.
QUATRE ANNÉES DANS LE FUTUR
Mohinder ?
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin de ton aide.
Tu dois me dire tout ce que tu sais sur Sylar.
- Sylar ? - Je dois le trouver.
Il est censé m'aider.
Pourquoi Sylar ?
Mohinder, ça va ? Que t'est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mohinder ?
Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je voulais des pouvoirs. J'étais impétueux, égoïste.
J'ai raté la formule. Complètement raté.
Laisse-moi t'aider. Parle-moi de Sylar.
Le pouvoir de Sylar est dangereux.
Tu ne comprends pas.
Je dois comprendre. Où est-il ?
Où est Sylar ?
Costa Verde. La maison des Bennet.
N'y va pas !
Bonjour, oncle Peter. Papa fait des gaufres.
Quoi de neuf, champion ? Comment ça va ?
Content de te voir.
Qui veut des gaufres ?
- Qui d'autre devrait avoir des gaufres ? - M. Muggles.
D'accord, un petit morceau de gaufre. C'est parce que tu es un bon chien.
Oui, c'est vrai. Tu es un bon chien.
Peter, je suis content de te voir.
Ça fait tellement longtemps.
Si tu m'avais dit que tu venais, j'aurais fait plus de gaufres.
QUATRE ANNÉES DANS LE FUTUR
GABRIEL ET NOAH COSTA VERDE
- Quel est le mot magique ? - Abracadabra.
C'est un mot magique, alors ça va.
Où est ta cicatrice, oncle Peter ?
Les adultes doivent aller discuter dans l'autre pièce.
Je vais t'aider à commencer ta gaufre.
Tiens, voilà. Ça va aller ?
- Oui. - Bien sûr que oui.
On sera dans l'autre pièce, d'accord ?
Tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?
Pas de cicatrice. Le passé, c'est ça ?
Ce qui veut dire que pour toi, je suis le croque-mitaine.
C'est quelque chose de venir ici pour découvrir que nous sommes frères.
Frères ?
Désolé, Peter, mais je ne peux pas t'aider.
- Tu ne peux pas ? - Je ne le ferai pas.
Pourquoi ?
Je ne vais pas te donner mon pouvoir.
Alors je te prendrai ce dont j'ai besoin.
Comme si tu le pouvais.
Peter est mort. Ils l'ont tué. Maintenant, ils me pourchassent.
Je ne pars pas sans ton pouvoir, Sylar.
Mon nom est Gabriel.
Mon pouvoir ne consiste pas uniquement à comprendre le fonctionnement des choses.
Il y a une soif qui vient avec ça. Une soif d'en connaître plus, d'en avoir plus.
Je n'ai pas pu la maîtriser, et ça a fait de moi un tueur.
Un monstre.
Chaque jour, chaque heure est un combat. Mais je le fais pour lui.
Je ne vais pas volontairement te condamner à l'enfer.
Si j'ai ton pouvoir, si je peux comprendre les variables, alors je pourrai...
Tu pourras sauver le monde ?
Le monde a toujours besoin d'être sauvé, Peter.
Vous allez tous mourir.
Ta famille, ton fils. Ce monde s'arrêtera.
Si tu ne me crois pas, tiens, peins-le.
Vois par toi-même. Peins l'avenir.
Ne le laisse pas me voir. Pas comme ça.
Tu comprends ?
MATT ET DAPHNÉ QUATRE ANNÉES DANS LE FUTUR
Non, pas question.
- Ça ne concerne pas Molly. - Mais...
On l'élève tous les deux.
Oui, pour qu'elle soit une fille normale, pas un limier.
C'est seulement pour cette fois.
On se sert de son pouvoir pour trouver Peter.
Peter Petrelli est un meurtrier et un terroriste...
C'est lui, le méchant, pas moi.
C'est notre chance d'arrêter Peter. Pour toujours.
Je ne comprends pas pourquoi tu veux risquer ta vie
quand tu as une magnifique petite fille qui t'attend à la maison.
Oui, tu es magnifique.
Ça compte plus que tout pour moi. Toi. Cette famille.
C'est là que les objections arrivent, Daniella.
J'étais policier.
Je sais ce que c'est quand quelqu'un
s'inquiète toujours pour nous.
Tout ira bien pour moi. Rien ne peut me toucher.
C'est ça. Tu es une épouse et une mère.
Il est temps que tu ralentisses.
On trouve Peter. On l'attrape. Ensuite, j'arrêterai tout.
Tu n'abandonneras pas, n'est-ce pas ?
Et rater la chance d'arrêter Peter et tout le mal qu'il a causé ?
Il le faut.
Molly.
Vous avez fini de vous disputer ?
On n'était pas...
Ta mère doit te parler un moment.
Tout va bien aller.
Peter est à Costa Verde.
- Sylar. - Sylar, oui.
Tu as peur ?
Ne fais pas comme si tu ignorais de quoi je parle.
- Tu dégages de la peur. - Et alors ?
Alors, Claire Bennet n'a peur de rien.
Je viens de tuer mon oncle. Et je dois le refaire.
Laisse-moi un moment pour être un être humain.
Le problème, Claire, c'est que contrairement à toi, Daphné et moi pouvons mourir.
Alors, ressaisis-toi.
Sylar ?
C'est une cicatrice.
Un souvenir de ce que j'étais. De ce que je peux être.
- Répare-la. - Je ne connais rien aux montres.
Tu veux apprendre à utiliser mon pouvoir. Répare la montre.
Écoute. C'est comme une symphonie. Chaque pièce a un rôle.
Tout s'assemble en une parfaite harmonie.
Si tu peux comprendre la complexité d'une montre, tu peux tout comprendre.
Tout. La cause. L'effet. L'action. La réaction.
Comment changer l'avenir.
Tu l'as, maintenant.
Je suis tellement désolé.
Papa !
Pas maintenant, Noah.
Oui. Maintenant.
Noah, reste où tu es.
Noah.
Tout va bien aller, mon grand.
Ne rendons pas ça plus difficile que ça l'est déjà, Peter.
Approche doucement. Et on les laissera tranquilles.
Ne fais pas ça, Peter. Téléporte-toi.
Pas question. J'ai apporté ça dans ta maison.
Non. C'était ma maison !
- Tu m'as tout pris. - Claire, je n'ai jamais voulu que tu...
La ferme !
Qui est-ce que ce sera ? Le garçon ou toi ?
Tu ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
D'abord, laisse partir le garçon.
Pas avant que tu sois mort.
Tu vas me tuer ?
Une balle en arrière de la tête devrait faire l'affaire.
Ensuite, je laisserai partir le garçon.
Je ne suis pas celui que tu as tué.
Regarde, c'est moi.
- Tu ne vas pas me tuer. - Oui, je vais le faire.
Que t'est-il arrivé ? Comment es-tu devenue comme ça ?
J'ai appris à me défendre.
- Noah ! - Papa !
Va te cacher là-bas. Vas-y.
Je comprends ton pouvoir. La peur te rend plus fort.
Je n'ai pas peur de toi.
Mais lui, oui.
Cours, Noah. Cours !
Papa !
Noah ?
Ils l'ont tué !
- Gabriel ! - Sauvez-nous !
Laisse-moi essayer.
Ça va.
Quoi ? Tu as peur que je t'étrangle avec ?
Lâche ça.
Je ne veux pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as toujours été mauvais à la lutte à la corde.
Bonne évasion.
Tu ne viens pas ?
Tu m'as bien fait comprendre que tu ne voulais pas de moi.
Ando.
J'ai besoin de ton aide. Une fois de plus.
J'y suis presque.
Je ne peux pas pousser plus.
Il ne manque que cinq centimètres.
Ando...
Tu es le seul qui a toujours été à mes côtés.
J'ignore pourquoi j'ai douté de toi. Je suis un ami détestable. Je suis désolé.
Ce n'est pas le meilleur moment pour les excuses.
Tu dois le savoir. Je peux changer.
L'avenir, et moi-même.
Je te le jure !
On a réussi, Ando !
On a réussi !
Ando ?
JOURNALISTE DISPARU ON CRAINT QU'IL SOIT MORT
Service de la police métropolitaine.
- Le détective Russick, s'il vous plaît. - Ici le détective Russick.
Vous êtes responsable de l'affaire Jim McCann ?
- Oui, en effet. - J'ai des informations à son sujet.
- Qui est-ce ? - Je...
Je...
Allô ?
Je l'ai tué.
Merde !
Entrée de journal numéro 16.
Je ne peux pas inverser le processus, je ne peux pas effacer le pouvoir.
Pas pour Maya, ni pour moi-même.
Ça fait partie de moi, maintenant.
Oui ?
Tu as mis ton nez là où tu n'aurais pas dû.
Toi aussi.
... et le pouvoir et la gloire, pour toujours et à jamais.
Amen.
Montrez-moi la voie.
Tu as choisi le bureau de Kennedy.
- Bon choix. - Salut.
Tu es de retour.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Ma démission.
Je sais que je t'ai mêlé à tout ça. Je m'en excuse.
Je ne peux plus faire ça.
Y a-t-il quelque chose qui te ferait changer d'idée ?
Non.
Je sais ce que je dois faire, maintenant.
Tu dois prier pour des conseils. Ceci est ta voie.
Tu vas devoir me faire confiance, Nathan. Tu dois l'aider.
- Tu veux un verre ? - Oui.
Ça va ?
Non.
Alors...
- Tu peux voler ? - Oui.
- Je n'arrive pas à le croire. - Oui.
Je dois te montrer quelque chose.
Tes mains ne sont même pas froides.
Costa Verde a disparu.
La plus grande tragédie de l'histoire américaine.
QUATRE ANNÉES DANS LE FUTUR
Nous pleurons cette immense perte
et nous vous demandons de trouver votre famille, vos êtres chers.
Prions tous ensemble en tant que famille et en tant que nation.
Tu essaies de te téléporter ?
Ça ne marchera pas en présence de mon ami.
Deux cent mille personnes ont péri à Costa Verde.
Je veux que tu ressentes la douleur de chacune de ces morts.
Ça en fait une.
Je peux les sauver.
Tout le monde à Costa Verde. Ce monde. Ça peut se passer autrement, Claire.
Tu n'as pas à être ainsi.
Je t'ai déjà sauvée, je peux le refaire.
Non.
Ça en fait deux.
Arrête.
Je veux être seul avec mon frère un moment.
C'est le Président qui parle, ou bien mon père ?
Les deux.
Je sais ce que tu fais. Je l'ai vu.
Le monde se divise en deux.
Je ne suis pas ignorant. J'ai vu les tableaux. J'ai vu les rêves. Je sais ce qui se passe.
Tu es fort, Pete. Mais un seul homme ne peut pas sauver le monde.
- C'est la responsabilité de tous. - Tous ceux qui ont des pouvoirs.
Oui, une armée avec des pouvoirs.
Le congrès accepte la prolifération massive à cause de Costa Verde. À cause de toi.
Je sais que tu crois qu'on ne peut pas faire confiance aux gens.
Que nous sommes tous avides de pouvoir.
Mais nous avons été créés à l'image de Dieu, Pete.
Il y a de la bonté en chaque être humain.
Pete.
Tu ne me fais pas confiance.
Linderman t'a déjà manipulé.
- Tu allais faire exploser New York. - Tu peux lire dans les pensées.
Lis dans les miennes.
Peter ?
Je comprends tes intentions.
Tes émotions.
Tu crois faire la bonne chose, mais tu te trompes.
Peter, arrête. Ça fait mal !
J'ai besoin de...
J'ai besoin de comprendre...
J'ai besoin de... tes intentions.
Monsieur le Président ?
Monsieur le Président, est-ce que ça va ?
NIVEAU CINQ AUJOURD'HUI
Peter.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis allé dans le futur. J'ai vu la fin du monde.
J'ai pris ton pouvoir pour comprendre comment l'arrêter.
Tu as pris mon pouvoir ?
Tu as soif. Tu es comme moi.
Je ne me laisserai jamais devenir comme toi.
Tu l'es déjà, mon frère.
Voici à quoi ressemblait Costa Verde il y a quelques heures.
Absolument tout dans un rayon de six kilomètres a été incinéré.
EXCLUSIVITÉ - IMAGE SATELLITE DE L'EXPLOSION À COSTA VERDE
Le ciel est noirci par la fumée et les débris. On ne peut qu'imaginer combien...
C'est ma faute. Je lui ai dit d'aller à Costa Verde.
Daniella veut sa bouteille. Allez.
- Mais... - Va t'occuper de ta sœur. Tout de suite !
Les opérations de sauvetage sont limitées en raison des dangers de radiation.
Les recherches de survivants prendront du temps.
Mais il est difficile d'imaginer que quiconque ait pu survivre à ça.
L'armée et la Garde nationale commencent à peine à évaluer
l'étendue de la destruction.
Daphné !
Je n'ai pas été assez rapide.
Non, non, non. Allez.
Tout va bien aller. Tu vas t'en remettre.
Bienvenue à nouveau.
Que m'est-il arrivé ? J'étais dans le futur. J'ai voyagé dans le temps ?
Non. Tu n'es jamais parti.
Tu étais endormi.
- Tu rêvais. - Je rêvais ?
Non, non.
C'était réel. J'y étais. Elle était là.
Tout le monde avait des pouvoirs.
La bombe.
Le bébé.
C'était bien réel.
Son nom est Daphné. Je dois la trouver.
Le monde est vaste. Il y a beaucoup de gens.
Tu m'as envoyé faire ce voyage. Allez.
Tu dois trouver ton totem.
Un guide spirituel qui te rattache à ton subconscient.
Il te guidera pendant ton voyage.
Qu'est-ce que c'est ? Un truc africain mystique ?
Carl Jung, Analytical Psychology.
Tu ne lis pas beaucoup, n'est-ce pas ?
À quoi est censé ressembler ce totem ?
Normalement, à un animal.
Pense à ton rêve et tu trouveras ton guide.
Où est la partie de formule de Kaito ?
Pourquoi cette formule est-elle si importante ?
Elle peut transformer les personnes comme vous en personnes comme nous.
Et ça nous mènera au désastre.
La formule a disparu.
Elle a été volée.
Il y avait deux parties à cette formule.
Elles ont toutes deux été volées, et on a perdu.
Ton père t'aimait beaucoup, Hiro.
Il avait confiance que tu deviendrais un grand homme.
Mais il s'est trompé, et son erreur causera la perte de l'humanité.
Je suis désolé.
Non, tu ne l'es pas.
- Non ? - Ne lui présente pas d'excuses !
C'est Hiro Nakamura !
Il n'abandonnera pas tant que cette formule ne sera pas en sécurité !
Il a raison.
Quelqu'un nous manipule.
Quelqu'un de puissant.
Caché.
On doit l'arrêter.
Je vais le trouver et l'arrêter.
En fait, tu es le seul qui peut le faire.
Tu as la clé pour dévoiler tout ce mystère.
Vraiment ?
Si j'avais su que j'avais la clé, je ne l'aurais pas cachée si loin.
Tu es sûr que ce soit une bonne idée ?
Non. Mais on ne peut plus reculer.
Hiro, espèce de sale...
À SUIVRE...